Kajári Gyöngyi
angol-német szakos nyelvtanár, közgazdász és szakfordító, online nyelvtanár
Üzleti/ jogi szövegek fordítása
Közgazdászként főként üzleti és jogi szakterületen vállalom szakfordítások (ÁSZF-ek, szerződések, adatvédelmi tájékoztatók stb.) elkészítését társaságok és magánszemélyek számára egyaránt.
Pénzügyi szövegek fordítása
Sokéves tapasztalattal rendelkezem pénzügyi beszámolók, könyvvizsgálói jelentések és egyéb pénzügyi dokumentumok fordítása terén.
Okmányok fordítása
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodával (OFFI) történő többéves együttműködésem során nagy tapasztalatot szereztem az okiratok (anyakönyvi kivonatok, bizonyítványok, erkölcsi bizonyítványok, útlevelek stb.) fordítása területén, így az általam elkészített okiratok (hivatalos) fordítása minőségben megfelel a kizárólagosan az OFFI által elkészíthető hiteles fordításoknak.
Hivatalos fordítások
Igény esetén szakfordítói záradékkal látom el az adott fordítást, amelyben igazolom, hogy a fordítás tartalma megegyezik a forrásnyelvi dokumentum tartalmával. A hivatalos fordítás Békéscsabán vehető át személyesen.
Műfordítás/ Szakdolgozatok fordítása
Könyvek, regények, novellák, képregények fordítását is vállalom. Szakdolgozatok fordításával elsősorban gazdasági, üzleti, nyelvészeti és pedagógiai témákban foglalkozom.
Weboldalak fordítása
Honlap, weboldal, webshop fordítás, Facebook hirdetések stb. fordítása.
