- Közvetlen kapcsolattartás
Legfőbb előnyként említhetem a szakfordító és a megbízó közötti közvetlen kapcsolattartást. A fordítóirodáknál nincs lehetőség arra, hogy a szakfordító és a megbízó közvetlen kapcsolatba kerüljön egymással. A közvetlen kapcsolattartás azonban elengedhetetlen, hiszen ez ad lehetőséget a jobb megismerésre. Bármely igénynek, kérésnek kiemelt fontosságot tulajdonítok, a kérdések tisztázása is sokkal egyszerűbb így.
- Folyamatos magas minőség
Ugyanaz a magas minőség biztosítható folyamatosan, hiszen mindig ugyanaz a szakfordító végzi a fordítást. Folyamatos megrendelés esetén ez rendkívül fontos, hiszen így garantálható az adott szakterületen alkalmazott terminológia alaposabb megismerése és következetes használata.
- Költséghatékonyság
Kedvezőbb árak, rugalmas határidők.
A fordítandó anyag terjedelmétől és összetettségétől. Átlagosan napi 10.000 karakter/nap mennyiség kalkulálható. Így a kisebb anyagok akár másnapra is elkészülhetnek.