We live in a fast-paced world where time has become more important and traditional values are disappearing. We try to complete the tasks assigned to us as quickly as possible, thus increasing efficiency, which is reflected in profitability. Today, GDP growth, continued economic prosperity, productivity and performance are key factors, but how can all this be reconciled with accurate, thorough and precise work?

When we hear the word precision, we think of work done with the meticulous care, attention and humility that was taken for granted in the old days. In those days, people looked at their work differently, they did not attach so much importance to time, they had other aspects in mind. Just think of the centuries-old, unique carved furniture, the ornate façades, the hand-copied and decorated codices, which are still of real value.

Nowadays, fast and cost-effective, but often low-quality work is more typical. The lifespan of products has been significantly shortened, and nothing is made to “last forever”. Mass production is widespread, there is no time to create unique products. This also makes it increasingly difficult to find thorough and conscientious professionals, as being accurate is time-consuming and often not cost-effective, i.e., it is not worth it. It is the exact opposite of what we are striving to today.

And what is in short supply is becoming more and more important, so thoroughness is increasingly valued in the modern world. Value can only be created through precision, care, attention to detail and meticulous work. And value means real value only if we are able to recognise and appreciate it.

Customer satisfaction is a key factor in terms of the success of a business, as it is the guarantee that customers will return to us. The value of accuracy for a business may be measured in the number of regular customers. It is therefore worth finding the balance between time efficiency and thorough and careful work. This is particularly true in the field of translation, where accuracy, thoroughness and striving for perfection are always essential. The perfect result requires investment of time, careful research and attention. For me, accurate, attentive and conscientious work is the primary consideration.

Often, there is a huge amount of research behind a translation project that customers have no insight into. In many cases, finding the exact target language equivalent of a word can take even days. This is why the translation fee is determined individually in each case. Short delivery deadlines are often essential for customers. However, it is worth considering whether quality, professionalism and conscientiousness are compatible with the short deadlines that are so often in mind.